Oggi Sono Io (tradução)

E eu não sei porque o que eu quero te dizer
Então eu escrevo em uma música
Eu nem sei se você vai ouvir
Ou permanecerá apenas mais uma frágil ilusão
Se as palavras fossem música
Eu poderia jogar
Horas e horas, mais horas
E contar tudo sobre mim

Mas então quando eu te vejo há algo que me bloqueia
E eu não posso nem dizer como você está
Como você fica bem nessas calças pretas
Como você está hoje
Como não quero cair naqueles discursos que já ouvi mil vezes
E estragar tudo

Como eu gostaria de poder falar sem ele
Preocupe-se, sem esse sentimento
O que não me faz dizer

Que eu realmente gosto de você
Mesmo se eu não te contasse
Porque é desprezível tentar
Só para te levar para a cama
E eu não dou a mínima
Se eu tiver que esperar mais
Para finalmente falar com você
Diga-lhe apenas uma palavra

Mas doce como eu posso
Como o mar como o sexo
Finalmente eu me apresento

E assim, mesmo esta noite já acabou
E eu ainda não sei como você está por dentro
Eu nem sei se vou te ver de novo
Ou haverá apenas mais uma oportunidade inútil
E amanhã eu vou te ver de novo

E eu realmente gosto de você
Mesmo se eu não te contasse
Porque é desprezível tentar
Só para te levar para a cama
E eu não dou a mínima
Se ainda não aconteceu
Eu vou esperar quando for a hora
E não será apenas uma vez

Mas espero o máximo que puder
Que não é só sexo
Desta vez eu exijo

Eu prefiro estar aqui sozinho
Do que com uma empresa falsa
E se eu realmente vou voar
E eu não sei se é realmente você
E eu não sei se é realmente você
Ou talvez você seja apenas uma ilusão
Mas esta noite eu relaxo
Eu penso em você e escrevo uma música

Doce como eu posso
Como o mar como o sexo
Desta vez eu exijo
Porque hoje sou eu
Hoje sou eu
Hoje sou eu
Hoje sou eu

Oggi Sono Io (tradução)

Original

Nicola Cavallaro